UpwordАнглийский для жизни за границей
Переезд проверяет язык бытом: квартира, банк, врач, сломавшийся кран. Эти фразы закрывают ситуации, где растеряться проще всего.
16 фраз из уроков Upword — с переводом, русской транскрипцией и примерами.
Не знаешь свой уровень?
Бесплатный тест: 7 вопросов, минута, без регистрации.
Пройти тест
Бесплатный тест: 7 вопросов, минута, без регистрации.
🔑 Аренда жилья
Снять квартиру или заселиться в апартаменты без сюрпризов.
Is the apartment still available?
[ из зи апартмэнт стил эвэйлэбл ]
Квартира ещё свободна?
Hi! I saw your listing — is the apartment still available?
Здравствуйте! Видел объявление — квартира ещё свободна?
Здравствуйте! Видел объявление — квартира ещё свободна?
💡 Первое сообщение любому арендодателю. Available — свободна/доступна.
Are utilities included in the rent?
[ ар ютилитиз инклудид ин зэ рэнт ]
Коммунальные включены в аренду?
One question: are utilities included in the rent?
Один вопрос: коммунальные включены в стоимость?
Один вопрос: коммунальные включены в стоимость?
💡 Utilities — вода, свет, отопление. Вопрос, который спасает бюджет.
When can I move in?
[ уэн кэн ай мув ин ]
Когда я могу въехать?
Everything looks great. When can I move in?
Всё отлично. Когда можно въезжать?
Всё отлично. Когда можно въезжать?
💡 Move in — въехать, move out — съехать. Пара глаголов аренды.
The heating is not working.
[ зэ хитинг из нот уоркинг ]
Отопление не работает.
Sorry to bother you — the heating is not working.
Извините за беспокойство — отопление не работает.
Извините за беспокойство — отопление не работает.
💡 Подставляй что сломалось: the shower, the fridge, the Wi-Fi.
💳 Банк и деньги
Карта, счёт и комиссии — без паники.
I'd like to open an account.
[ айд лайк ту оупэн эн экаунт ]
Я хотел бы открыть счёт.
Good morning! I'd like to open an account.
Доброе утро! Я хотел бы открыть счёт.
Доброе утро! Я хотел бы открыть счёт.
💡 «I’d like to…» — вежливый ключ к любой просьбе в банке.
My card isn't working.
[ май кард изнт уоркинг ]
Моя карта не работает.
Excuse me, my card isn't working at the ATM.
Извините, моя карта не работает в банкомате.
Извините, моя карта не работает в банкомате.
💡 Годится для карты, телефона, билета — всего, что «не работает».
Is there a fee for this?
[ из зэа э фи фо зис ]
За это есть комиссия?
Is there a fee for this transfer?
За этот перевод есть комиссия?
За этот перевод есть комиссия?
💡 «Fee» — комиссия. Один вопрос экономит реальные деньги.
Can I pay by card?
[ кэн ай пэй бай кард ]
Могу я заплатить картой?
Can I pay by card, or cash only?
Могу я заплатить картой, или только наличные?
Могу я заплатить картой, или только наличные?
💡 Топ-фраза путешественника. «By card» / «in cash» — запомни парой.
💊 У врача и в аптеке
Объяснить, что болит, и понять, как лечиться.
I have a headache and a sore throat.
[ ай хэв э хэдэйк энд э сор сроут ]
У меня болит голова и горло.
Doctor, I have a headache and a sore throat since Monday.
Доктор, у меня с понедельника болит голова и горло.
Доктор, у меня с понедельника болит голова и горло.
💡 I have a + симптом: headache, fever, cough, sore throat.
I'm allergic to penicillin.
[ айм элёрджик ту пеницилин ]
У меня аллергия на пенициллин.
Important: I'm allergic to penicillin.
Важно: у меня аллергия на пенициллин.
Важно: у меня аллергия на пенициллин.
💡 Allergic TO — предлог to. Фраза, которую надо знать наизусть.
Do I need a prescription for this?
[ ду ай нид э прискрипшн фо зис ]
Мне нужен рецепт на это?
Excuse me, do I need a prescription for this?
Извините, на это нужен рецепт?
Извините, на это нужен рецепт?
💡 Prescription — рецепт. Ключевое слово любой аптеки.
How often should I take it?
[ хау офэн шуд ай тэйк ит ]
Как часто это принимать?
Thank you! How often should I take it?
Спасибо! Как часто это принимать?
Спасибо! Как часто это принимать?
💡 Ответ обычно: twice a day (дважды в день), with food (с едой).
🔧 В сервисе
Объяснить, что сломалось, и договориться о ремонте.
It stopped working yesterday.
[ ит стопт уоркинг йестэдэй ]
Оно перестало работать вчера.
My phone — it stopped working yesterday.
Мой телефон — он перестал работать вчера.
Мой телефон — он перестал работать вчера.
💡 Мастеру важно «что» и «когда». Эта фраза отвечает на оба вопроса.
Can you fix it?
[ кэн ю фикс ит ]
Вы можете это починить?
Here it is. Can you fix it?
Вот оно. Вы можете это починить?
Вот оно. Вы можете это починить?
💡 «Fix» — универсальное «починить»: телефон, машину, кран.
How long will it take?
[ хау лонг уил ит тэйк ]
Сколько времени это займёт?
How long will it take? I need it for work.
Сколько времени это займёт? Он нужен мне для работы.
Сколько времени это займёт? Он нужен мне для работы.
💡 Спроси до ремонта — чтобы «завтра» не превратилось в «через месяц».
How much will it cost?
[ хау мач уил ит кост ]
Сколько это будет стоить?
One more thing — how much will it cost?
И ещё одно — сколько это будет стоить?
И ещё одно — сколько это будет стоить?
💡 Цена — до работ, а не после. Нормальный вопрос, задавай смело.
Частые вопросы
Сколько фраз нужно выучить, чтобы говорить на тему «английский для жизни за границей»?
Достаточно 20–30 фраз, если они рабочие. На этой странице 16 фраз — их хватает, чтобы уверенно закрыть большинство ситуаций. Учить лучше по 3–5 в день, а не всё за раз.
Нужно ли знать грамматику, чтобы ими пользоваться?
Нет. Это готовые формулировки, которые говорят носители — их запоминают целиком, как слова. Грамматика подтянется сама, когда фразы станут привычными.
Как запомнить фразы, а не просто прочитать?
Нужны повторение и произнесение вслух. В приложении Upword эти же фразы даются с озвучкой, проверкой произношения и напоминаниями — оно само возвращает к тем, что начали забываться.
Учить эти фразы, а не просто читать
Upword проверит произношение, напомнит вовремя и подстроит сложность под твой уровень. 5 минут в день, бесплатно.
▶ Установить в RuStore Открыть в браузере