UpwordАнглийский для работы в команде
Ежедневная работа с коллегами — это не презентации, а короткие точные фразы: попросить, договориться, поправить, поблагодарить. Их и собрали.
28 фраз из уроков Upword — с переводом, русской транскрипцией и примерами.
Не знаешь свой уровень?
Бесплатный тест: 7 вопросов, минута, без регистрации.
Пройти тест
Бесплатный тест: 7 вопросов, минута, без регистрации.
🎯 Дать фидбек
Похвалить и поправить так, чтобы человек вырос, а не обиделся.
Great job on the report!
[ грэйт джоб он зэ рипорт ]
Отличная работа над отчётом!
Great job on the report — the charts are very clear.
Отличная работа над отчётом — графики очень понятные.
Отличная работа над отчётом — графики очень понятные.
💡 Хвали конкретно: great job on + что именно.
One thing to improve is the intro.
[ уан синг ту импрув из зи интро ]
Одна вещь, которую стоит улучшить, — вступление.
Almost perfect. One thing to improve is the intro.
Почти идеально. Стоит улучшить только вступление.
Почти идеально. Стоит улучшить только вступление.
💡 «One thing to improve» — критика без обвинений: не «ты сделал плохо», а «вот точка роста».
Could you double-check the numbers?
[ куд ю дабл-чек зэ намбэрз ]
Можешь перепроверить цифры?
Looks good, but could you double-check the numbers on page two?
Выглядит хорошо, но перепроверь, пожалуйста, цифры на второй странице.
Выглядит хорошо, но перепроверь, пожалуйста, цифры на второй странице.
💡 Double-check — перепроверить. Просьба, а не упрёк.
Overall, it looks solid.
[ оувэрол, ит лукс солид ]
В целом выглядит добротно.
A couple of small fixes, but overall, it looks solid.
Пара мелких правок, но в целом — добротно.
Пара мелких правок, но в целом — добротно.
💡 Solid — высокая оценка без пафоса: надёжно, качественно.
🌟 1:1 с руководителем
Говорить о росте, зоне ответственности и обратной связи.
I'd like to grow towards a senior role.
[ айд лайк ту гроу тоуордз э синьор роул ]
Я хотел бы расти в сторону сеньорской роли.
Long-term, I'd like to grow towards a senior role.
В перспективе хочу расти в сторону сеньорской роли.
В перспективе хочу расти в сторону сеньорской роли.
💡 Говори о росте прямо — руководитель не умеет читать мысли.
What should I focus on to get there?
[ уот шуд ай фоукэс он ту гет зэр ]
На чём мне сфокусироваться, чтобы этого достичь?
I want that promotion. What should I focus on to get there?
Хочу это повышение. На чём сфокусироваться, чтобы дойти?
Хочу это повышение. На чём сфокусироваться, чтобы дойти?
💡 Вопрос превращает мечту в план — и делает руководителя союзником.
Could you give me feedback on my last project?
[ куд ю гив ми фидбэк он май ласт проджект ]
Дадите обратную связь по моему последнему проекту?
Could you give me feedback on my last project? I want to improve.
Дадите фидбек по последнему проекту? Хочу расти.
Дадите фидбек по последнему проекту? Хочу расти.
💡 Кто просит фидбек — растёт быстрее. Факт.
I'd like to take on more responsibility.
[ айд лайк ту тэйк он мор риспонсибилити ]
Я хотел бы взять больше ответственности.
I have capacity — I'd like to take on more responsibility.
У меня есть ресурс — хочу взять больше ответственности.
У меня есть ресурс — хочу взять больше ответственности.
💡 Take on — взять на себя. Фраза, после которой замечают.
🙋 Делегировать и просить
Передать задачу и попросить помощь — по-дружески.
Could you take this over?
[ куд ю тэйк зис оувэр ]
Можешь взять это на себя?
I'm swamped — could you take this over?
Я завален — можешь взять это на себя?
Я завален — можешь взять это на себя?
💡 «Take over» — принять задачу. Вопросом, а не приказом.
Let me know if you need anything.
[ лет ми ноу иф ю нид энисинг ]
Дай знать, если что-то понадобится.
I'll be around — let me know if you need anything.
Я на связи — дай знать, если что-то понадобится.
Я на связи — дай знать, если что-то понадобится.
💡 Делегируя, оставайся опорой. Так задачу берут охотнее.
Can you give me a hand with this?
[ кэн ю гив ми э хэнд уиз зис ]
Поможешь мне с этим?
Can you give me a hand with this report?
Поможешь мне с этим отчётом?
Поможешь мне с этим отчётом?
💡 «Give me a hand» — разговорное «помочь». Тепло и по-дружески.
I really appreciate it.
[ ай риэли эприщиэйт ит ]
Я правда это ценю.
Thanks for stepping in — I really appreciate it.
Спасибо, что подключился — правда ценю.
Спасибо, что подключился — правда ценю.
💡 Благодари за помощь конкретно — и к тебе будут тянуться.
👋 Встретить новичка
Помочь новому коллеге освоиться — и стать своим.
Welcome aboard!
[ уэлкам эборд ]
Добро пожаловать в команду!
Welcome aboard! Great to have you with us.
Добро пожаловать в команду! Здорово, что ты с нами.
Добро пожаловать в команду! Здорово, что ты с нами.
💡 «Aboard» — «на борт», как на корабле. Тёплое стандартное приветствие.
Let me show you around.
[ лэт ми шоу ю эраунд ]
Давай я тебе всё покажу.
First day? Let me show you around.
Первый день? Давай я тебе всё покажу.
Первый день? Давай я тебе всё покажу.
💡 «Show around» — провести экскурсию: по офису, городу, чему угодно.
Feel free to ask me anything.
[ фил фри ту аск ми энисинг ]
Спрашивай меня о чём угодно.
I sit right there — feel free to ask me anything.
Я сижу вон там — спрашивай меня о чём угодно.
Я сижу вон там — спрашивай меня о чём угодно.
💡 «Feel free to…» — «не стесняйся». Открывает дверь для любых вопросов.
You'll pick it up quickly.
[ юл пик ит ап куикли ]
Ты быстро освоишься.
It looks complex, but you'll pick it up quickly.
Выглядит сложно, но ты быстро освоишься.
Выглядит сложно, но ты быстро освоишься.
💡 «Pick up» — схватывать на лету. Поддержка, которая снимает страх.
🏖️ Отпуск и передача дел
Уйти отдыхать так, чтобы ничего не сгорело.
I'll be on vacation next week.
[ айл би он вэкейшэн некст уик ]
Я буду в отпуске на следующей неделе.
Heads up: I'll be on vacation next week.
Предупреждаю: я буду в отпуске на следующей неделе.
Предупреждаю: я буду в отпуске на следующей неделе.
💡 Предупреди заранее и спокойно. Отпуск — право, а не просьба.
Anna will cover for me.
[ эна уил кавэ фо ми ]
Анна подменит меня.
For urgent questions, Anna will cover for me.
По срочным вопросам Анна подменит меня.
По срочным вопросам Анна подменит меня.
💡 «Cover for me» — подменить. Назови имя — и коллеги спокойны.
I'll hand everything over by Friday.
[ айл хэнд эврисинг оувэ бай фрайдэй ]
Я передам все дела к пятнице.
Don't worry — I'll hand everything over by Friday.
Не волнуйтесь — я передам все дела к пятнице.
Не волнуйтесь — я передам все дела к пятнице.
💡 «Hand over» — передать дела. Дедлайн передачи успокаивает всех.
I'm back on the fifteenth.
[ айм бэк он зэ фифтинс ]
Я вернусь пятнадцатого.
I'm back on the fifteenth — let's meet then.
Я вернусь пятнадцатого — тогда и встретимся.
Я вернусь пятнадцатого — тогда и встретимся.
💡 Дата возврата — в письмо и автоответ. Числа говорим с «the»: on the fifteenth.
⏰ Опоздания и переносы
Опоздать, перенести встречу — и остаться человеком слова.
Sorry, I'm running late.
[ сори, айм ранинг лэйт ]
Извини, я опаздываю.
Sorry, I'm running late — I'll be there in ten minutes.
Извини, опаздываю — буду через десять минут.
Извини, опаздываю — буду через десять минут.
💡 «Running late» — живое разговорное «опаздываю». Напиши заранее, не по факту.
Can we reschedule?
[ кэн уи рискеджул ]
Можем перенести?
Something urgent came up. Can we reschedule?
Возникло срочное дело. Можем перенести?
Возникло срочное дело. Можем перенести?
💡 Reschedule — перенести встречу. Один глагол вместо длинных объяснений.
Something came up.
[ самсинг кэйм ап ]
Возникли дела.
I'm so sorry — something came up at work.
Прости, на работе возникли дела.
Прости, на работе возникли дела.
💡 Вежливое объяснение без лишних деталей. Универсальная причина переноса.
No worries at all!
[ ноу уориз эт ол ]
Да без проблем!
— So sorry for the delay! — No worries at all.
— Прости за задержку! — Да без проблем.
— Прости за задержку! — Да без проблем.
💡 Тёплый ответ на чужие извинения. Снимает неловкость за секунду.
🏠 Удалёнка
Фразы онлайн-работы: связь, экран, «обсудим отдельно».
You're on mute.
[ юр он мьют ]
У тебя выключен микрофон.
Sorry, Anna — you're on mute!
Анна, прости — у тебя выключен микрофон!
Анна, прости — у тебя выключен микрофон!
💡 Самая частая фраза десятилетия 🙂
My connection is unstable.
[ май конэкшн из анстэйбл ]
У меня нестабильное соединение.
If I freeze — my connection is unstable today.
Если зависну — у меня сегодня нестабильная связь.
Если зависну — у меня сегодня нестабильная связь.
💡 Предупреди заранее — и неловкость исчезает.
Let's take this offline.
[ летс тэйк зис офлайн ]
Давай обсудим это отдельно.
Good point, but let's take this offline — we're out of time.
Хорошая мысль, но давай отдельно — время вышло.
Хорошая мысль, но давай отдельно — время вышло.
💡 «Take it offline» — обсудить вне общей встречи. Спасает затянувшиеся созвоны.
I'll be offline for an hour.
[ айл би офлайн фор эн ауэр ]
Я буду не на связи час.
Doctor's appointment — I'll be offline for an hour.
Приём у врача — буду не на связи час.
Приём у врача — буду не на связи час.
💡 Предупреждать об отсутствии — золотое правило удалёнки.
Частые вопросы
Сколько фраз нужно выучить, чтобы говорить на тему «английский для работы в команде»?
Достаточно 20–30 фраз, если они рабочие. На этой странице 28 фраз — их хватает, чтобы уверенно закрыть большинство ситуаций. Учить лучше по 3–5 в день, а не всё за раз.
Нужно ли знать грамматику, чтобы ими пользоваться?
Нет. Это готовые формулировки, которые говорят носители — их запоминают целиком, как слова. Грамматика подтянется сама, когда фразы станут привычными.
Как запомнить фразы, а не просто прочитать?
Нужны повторение и произнесение вслух. В приложении Upword эти же фразы даются с озвучкой, проверкой произношения и напоминаниями — оно само возвращает к тем, что начали забываться.
Учить эти фразы, а не просто читать
Upword проверит произношение, напомнит вовремя и подстроит сложность под твой уровень. 5 минут в день, бесплатно.
▶ Установить в RuStore Открыть в браузере