UpwordПрезентация и питч на английском
Выступление на английском держится на нескольких опорных фразах: как начать, как перейти к цифрам, как показать результат и как закончить. Выучив их, вы перестаёте бояться первого слайда.
16 фраз из уроков Upword — с переводом, русской транскрипцией и примерами.
Не знаешь свой уровень?
Бесплатный тест: 7 вопросов, минута, без регистрации.
Пройти тест
Бесплатный тест: 7 вопросов, минута, без регистрации.
🎤 Презентация: старт и финал
Начать так, чтобы слушали, и закончить так, чтобы запомнили.
Today I'll show you our results.
[ тудэй айл шоу ю ауэр ризалтс ]
Сегодня я покажу вам наши результаты.
Thanks for coming! Today I'll show you our results for Q2.
Спасибо, что пришли! Сегодня покажу результаты второго квартала.
Спасибо, что пришли! Сегодня покажу результаты второго квартала.
💡 Первая фраза презентации: сразу говори, что получит слушатель.
Let's start with the big picture.
[ летс старт уиз зэ биг пикчэ ]
Начнём с общей картины.
Before the details, let's start with the big picture.
Прежде чем к деталям — начнём с общей картины.
Прежде чем к деталям — начнём с общей картины.
💡 Big picture — «общая картина». Слушателям легче, когда сначала контекст.
Feel free to ask questions.
[ фил фри ту аск куэсченз ]
Не стесняйтесь задавать вопросы.
Feel free to ask questions at any time.
Задавайте вопросы в любой момент.
Задавайте вопросы в любой момент.
💡 «Feel free to …» — приглашение без давления. Очень тёплая конструкция.
To sum up, we had a strong quarter.
[ ту сам ап, уи хэд э стронг куортэ ]
Подводя итог: у нас был сильный квартал.
To sum up, we had a strong quarter and a clear plan.
Итог: сильный квартал и ясный план.
Итог: сильный квартал и ясный план.
💡 «To sum up» — сигнал финала. Аудитория просыпается — скажи главное.
💡 Питч за минуту
Рассказать о продукте так, чтобы захотели продолжить разговор.
We help companies save time on reporting.
[ уи хэлп кампаниз сэйв тайм он рипортинг ]
Мы помогаем компаниям экономить время на отчётности.
In short: we help companies save time on reporting.
Коротко: мы помогаем компаниям экономить время на отчётности.
Коротко: мы помогаем компаниям экономить время на отчётности.
💡 Формула питча: We help + кому + что получают. Без технологий и деталей.
Our product solves a real problem.
[ ауэр продакт солвз э риэл проблэм ]
Наш продукт решает реальную проблему.
Our product solves a real problem — teams drown in manual work.
Наш продукт решает реальную проблему: команды тонут в ручной работе.
Наш продукт решает реальную проблему: команды тонут в ручной работе.
💡 Проблема → решение. Слушатель должен узнать свою боль.
Can I send you more details?
[ кэн ай сэнд ю мо дитэйлз ]
Могу прислать вам подробности?
Interested? Can I send you more details tomorrow?
Интересно? Пришлю подробности завтра?
Интересно? Пришлю подробности завтра?
💡 Питч заканчивается следующим шагом — всегда проси разрешение продолжить.
We're looking for early partners.
[ уир лукинг фор ёли партнэрз ]
Мы ищем первых партнёров.
We're looking for early partners in fintech.
Мы ищем первых партнёров в финтехе.
Мы ищем первых партнёров в финтехе.
💡 «Early partners» звучит как возможность, а не как продажа.
📈 Цифры и результаты
Рассказать о росте и результатах так, чтобы впечатлило.
Revenue grew by 15 percent.
[ рэвенью гру бай фифтин пёсэнт ]
Выручка выросла на 15 процентов.
Great quarter — revenue grew by 15 percent.
Отличный квартал: выручка выросла на 15 процентов.
Отличный квартал: выручка выросла на 15 процентов.
💡 Рост «на сколько-то» — это by: grew by 10%, increased by half.
Let's look at the results.
[ летс лук эт зэ ризалтс ]
Давайте посмотрим на результаты.
Enough theory — let's look at the results.
Хватит теории — давайте посмотрим на результаты.
Хватит теории — давайте посмотрим на результаты.
💡 Мостик к слайду с цифрами. Внимание аудитории гарантировано.
We doubled our sales.
[ уи даблд ауэр сэйлз ]
Мы удвоили продажи.
In one year we doubled our sales.
За год мы удвоили продажи.
За год мы удвоили продажи.
💡 Double как глагол — «удвоить». Просто и мощно.
The numbers look good.
[ зэ намбэрз лук гуд ]
Цифры выглядят хорошо.
The numbers look good — we can move forward.
Цифры хорошие — можно двигаться дальше.
Цифры хорошие — можно двигаться дальше.
💡 Спокойная уверенная оценка. Numbers = показатели, метрики.
💰 Разговор с инвестором
Рассказать о деле так, чтобы захотели вложиться.
We're raising our first round.
[ уиэ рэйзинг ауэ фёст раунд ]
Мы привлекаем первый раунд.
We're raising our first round this autumn.
Мы привлекаем первый раунд этой осенью.
Мы привлекаем первый раунд этой осенью.
💡 «Raise a round» — привлекать инвестиции. Язык стартапов, говори смело.
Our revenue doubled this year.
[ ауэ рэвенью даблд зис йиэ ]
Наша выручка удвоилась в этом году.
Our revenue doubled this year, and we keep growing.
Наша выручка удвоилась в этом году, и мы продолжаем расти.
Наша выручка удвоилась в этом году, и мы продолжаем расти.
💡 Инвестора убеждают цифры роста. «Doubled» звучит сильнее любых слов.
The market is growing fast.
[ зэ маркет из гроуинг фаст ]
Рынок быстро растёт.
The market is growing fast, and we entered early.
Рынок быстро растёт, и мы зашли рано.
Рынок быстро растёт, и мы зашли рано.
💡 Формула питча: рынок → рост → почему вы. Это второй кирпич.
Would you like to see the numbers?
[ вуд ю лайк ту си зэ намбэз ]
Хотите посмотреть цифры?
Would you like to see the numbers in detail?
Хотите посмотреть цифры подробнее?
Хотите посмотреть цифры подробнее?
💡 Предложи данные сам — это уверенность. У кого цифры, у того и разговор.
Частые вопросы
Сколько фраз нужно выучить, чтобы говорить на тему «презентация и питч на английском»?
Достаточно 20–30 фраз, если они рабочие. На этой странице 16 фраз — их хватает, чтобы уверенно закрыть большинство ситуаций. Учить лучше по 3–5 в день, а не всё за раз.
Нужно ли знать грамматику, чтобы ими пользоваться?
Нет. Это готовые формулировки, которые говорят носители — их запоминают целиком, как слова. Грамматика подтянется сама, когда фразы станут привычными.
Как запомнить фразы, а не просто прочитать?
Нужны повторение и произнесение вслух. В приложении Upword эти же фразы даются с озвучкой, проверкой произношения и напоминаниями — оно само возвращает к тем, что начали забываться.
Учить эти фразы, а не просто читать
Upword проверит произношение, напомнит вовремя и подстроит сложность под твой уровень. 5 минут в день, бесплатно.
▶ Установить в RuStore Открыть в браузере