Английский для созвонов и встреч

На созвоне нет времени переводить в голове — фраза нужна сразу. Собрали то, что выручает каждый день: как включиться в обсуждение, попросить повторить, мягко возразить, подвести итог и красиво закончить встречу.

31 фраза из уроков Upword — с переводом, русской транскрипцией и примерами.

Не знаешь свой уровень?
Бесплатный тест: 7 вопросов, минута, без регистрации.

Пройти тест

💬 На встрече

Переспросить, уточнить и не потеряться в разговоре.

Could you clarify that, please?

[ куд ю клэрифай зэт, плиз ]

Не могли бы вы уточнить это, пожалуйста?

Sorry, could you clarify that, please? I'm not sure I got it.
Извините, не могли бы вы уточнить? Не уверен, что понял.

💡 Переспрашивать — профессионально. Эта фраза звучит вежливо и уверенно.

Let me share my screen.

[ лет ми шэр май скрин ]

Давайте я покажу свой экран.

Let me share my screen so you can see the numbers.
Давайте покажу экран, чтобы вы увидели цифры.

💡 Обязательная фраза любого онлайн-созвона.

I'll follow up after the meeting.

[ айл фолоу ап афтэ зэ митинг ]

Я напишу подробности после встречи.

Good question — I'll follow up after the meeting with the details.
Хороший вопрос — после встречи пришлю детали.

💡 «Follow up» — золотой глагол рабочей переписки: вернуться с ответом позже.

Sorry to interrupt, but I have a quick question.

[ сори ту интэрапт, бат ай хэв э куик куэсчен ]

Извините, что перебиваю, но у меня короткий вопрос.

Sorry to interrupt, but I have a quick question about the deadline.
Извините, что перебиваю, короткий вопрос про дедлайн.

💡 Вежливый способ вставить слово, когда все говорят.

🎧 Созвон: начало и конец

Открыть и закрыть звонок как ведущий, а не как гость.

Can everyone hear me?

[ кэн эвриуан хир ми ]

Все меня слышат?

Hi all! Can everyone hear me okay?
Всем привет! Меня хорошо слышно?

💡 Ритуальная фраза начала созвона. Скажи её — и ты уже ведёшь встречу.

Let's get started.

[ летс гет стартид ]

Давайте начнём.

Everyone's here? Great, let's get started.
Все собрались? Отлично, начинаем.

💡 Мягкая команда «поехали». Универсальна для встреч и презентаций.

Thanks everyone for joining.

[ сэнкс эвриуан фо джойнинг ]

Спасибо всем, что присоединились.

Thanks everyone for joining — short meeting today.
Спасибо, что подключились — сегодня коротко.

💡 Работает и в начале, и в конце звонка.

🎥 Онлайн-созвон

Звук, экран и связь — без паники в эфире.

Can you hear me okay?

[ кэн ю хиэ ми оукэй ]

Меня хорошо слышно?

Hi everyone! Can you hear me okay?
Привет всем! Меня хорошо слышно?

💡 Стандартное начало любого созвона. Скажи — и волнение уйдёт.

You're on mute.

[ юр он мьют ]

У вас выключен микрофон.

Sorry, John — you're on mute.
Извини, Джон — у тебя выключен микрофон.

💡 Самая частая фраза видеозвонков в мире. Говори с улыбкой.

Let me share my screen.

[ лэт ми шэа май скрин ]

Сейчас покажу свой экран.

Let me share my screen — it's easier to show.
Сейчас покажу свой экран — проще показать.

💡 «Share my screen» — целиком, как одно слово. Говорится каждый день.

Sorry, my connection dropped.

[ сори май конэкшэн дропт ]

Извините, у меня оборвалась связь.

Sorry, my connection dropped. What did I miss?
Извините, у меня оборвалась связь. Что я пропустил?

💡 Связь рвётся у всех. Одна фраза — и ты снова в разговоре.

⏳ Статусы и дедлайны

Честно сказать, как идут дела — даже если не всё готово.

I'm still working on it.

[ айм стил уоркинг он ит ]

Я всё ещё над этим работаю.

The report? I'm still working on it, almost there.
Отчёт? Ещё работаю над ним, почти готово.

💡 Честный статус без паники. «Still» показывает, что процесс идёт.

We're on track.

[ уир он трэк ]

Мы идём по плану.

Don't worry — we're on track to finish by Friday.
Не волнуйся — мы успеваем к пятнице.

💡 «On track» — любимая фраза менеджеров: всё под контролем.

It's almost done.

[ итс олмоуст дан ]

Почти готово.

It's almost done — just need to check the numbers.
Почти готово — осталось проверить цифры.

💡 Коротко и обнадёживающе. Пара к «I’m still working on it».

I need two more days.

[ ай нид ту мо дэйз ]

Мне нужно ещё два дня.

To do it properly, I need two more days.
Чтобы сделать как следует, мне нужно ещё два дня.

💡 Просить время — нормально. Лучше честный срок, чем сорванный.

🤔 Мягкое несогласие

Не согласиться так, чтобы тебя услышали, а не обиделись.

I see your point, but I have some concerns.

[ ай си ё пойнт, бат ай хэв сам консёрнз ]

Я понимаю твою мысль, но у меня есть сомнения.

I see your point, but I have some concerns about the timeline.
Понимаю тебя, но у меня есть сомнения по срокам.

💡 Сначала признай точку зрения, потом возражай. Так работает мягкое несогласие.

I'm not sure I agree.

[ айм нот шур ай эгри ]

Не уверен, что согласен.

Hmm, I'm not sure I agree — let me explain why.
Хм, не уверен, что согласен — объясню почему.

💡 В разы мягче, чем «You are wrong». Смысл тот же.

Can I suggest another option?

[ кэн ай саджест эназэр опшн ]

Могу я предложить другой вариант?

Interesting idea. Can I suggest another option?
Интересная идея. Могу предложить другой вариант?

💡 Критикуешь — предлагай. Эта фраза открывает твоё контрпредложение.

Let's find a middle ground.

[ летс файнд э мидл граунд ]

Давайте найдём компромисс.

We both have good points — let's find a middle ground.
У обоих сильные аргументы — давайте найдём компромисс.

💡 Middle ground — «золотая середина». Фраза-миротворец.

✅ Итоги встречи

Закрыть встречу так, чтобы все знали, что делать.

Let's wrap up.

[ лэтс рэп ап ]

Давайте подводить итоги.

We have five minutes left — let's wrap up.
У нас осталось пять минут — давайте подводить итоги.

💡 «Wrap up» = завершать. Волшебная фраза против бесконечных встреч.

So, to summarize…

[ соу ту самэрайз ]

Итак, подытожим…

So, to summarize: we launch on Friday.
Итак, подытожим: запускаемся в пятницу.

💡 После этой фразы — 2–3 главных пункта. Коротко, без деталей.

Who's taking this one?

[ хуз тэйкинг зис уан ]

Кто берёт эту задачу?

Great idea. Who's taking this one?
Отличная идея. Кто берёт эту задачу?

💡 Задача без владельца не делается. Один вопрос — и она чья-то.

I'll send the notes after the call.

[ айл сэнд зэ ноутс афтэ зэ кол ]

Я пришлю заметки после созвона.

I'll send the notes after the call, with all the deadlines.
Я пришлю заметки после созвона, со всеми дедлайнами.

💡 Письмо с итогами = договорённости не потеряются. Тебя запомнят.

📞 По телефону

Представиться, попросить нужного человека и переспросить.

Hi, this is Ed speaking.

[ хай зис из эд спикинг ]

Здравствуйте, это Эд.

Hi, this is Ed speaking — is this a good time?
Здравствуйте, это Эд — сейчас удобно говорить?

💡 По телефону представляются через «this is …», а не «I am …».

Can I speak to Anna, please?

[ кэн ай спик ту анна, плиз ]

Можно Анну, пожалуйста?

Hello! Can I speak to Anna, please?
Здравствуйте! Можно Анну, пожалуйста?

💡 «Speak to …» — стандарт телефонной вежливости.

Could you speak up, please?

[ куд ю спик ап, плиз ]

Говорите громче, пожалуйста?

Sorry, it's a bad line — could you speak up, please?
Извините, плохая связь — говорите громче, пожалуйста?

💡 «Speak up» — говорить громче. Спасает при плохой связи.

I'll call you back later.

[ айл кол ю бэк лэйтэ ]

Я перезвоню позже.

I'm in a meeting — I'll call you back later.
Я на встрече — перезвоню позже.

💡 «Call back» — перезвонить. Вежливый способ закончить разговор.

🧩 Обсуждение задачи

Понять задачу правильно с первого раза.

Let me make sure I understand.

[ лет ми мэйк шур ай андэстэнд ]

Дай мне убедиться, что я правильно понял.

Let me make sure I understand: we need the report by Monday?
Уточню, правильно ли я понял: отчёт нужен к понедельнику?

💡 Фраза-щит от недопонимания. После неё перескажи задачу своими словами.

What's the deadline for this?

[ уотс зэ дэдлайн фо зис ]

Какой у этого дедлайн?

Looks clear. What's the deadline for this?
Всё понятно. Какой дедлайн?

💡 Всегда уточняй срок — это признак профессионала, а не занудство.

I'll take care of it.

[ айл тэйк кэр ов ит ]

Я этим займусь.

Don't worry about the slides — I'll take care of it.
Не переживай за слайды — я этим займусь.

💡 Уверенное «беру на себя». Коллеги такое обожают.

Do we have all the data we need?

[ ду уи хэв ол зэ дэйта уи нид ]

У нас есть все данные, которые нужны?

Before we start — do we have all the data we need?
Прежде чем начнём: у нас есть все нужные данные?

💡 Вопрос, который экономит дни работы. Задавай его в начале, а не в конце.

Частые вопросы

Сколько фраз нужно выучить, чтобы говорить на тему «английский для созвонов и встреч»?

Достаточно 20–30 фраз, если они рабочие. На этой странице 31 фраза — их хватает, чтобы уверенно закрыть большинство ситуаций. Учить лучше по 3–5 в день, а не всё за раз.

Нужно ли знать грамматику, чтобы ими пользоваться?

Нет. Это готовые формулировки, которые говорят носители — их запоминают целиком, как слова. Грамматика подтянется сама, когда фразы станут привычными.

Как запомнить фразы, а не просто прочитать?

Нужны повторение и произнесение вслух. В приложении Upword эти же фразы даются с озвучкой, проверкой произношения и напоминаниями — оно само возвращает к тем, что начали забываться.

Учить эти фразы, а не просто читать

Upword проверит произношение, напомнит вовремя и подстроит сложность под твой уровень. 5 минут в день, бесплатно.

▶ Установить в RuStore Открыть в браузере

Другие подборки

Английский для собеседования Деловая переписка на английском Английский для путешествий Английский для переговоров и продаж Small talk на английском Презентация и питч на английском Английский для работы в команде Английский для карьерного роста Английский для жизни за границей