Английский для путешествий

В поездке английский нужен короткими порциями: заселиться, заказать, спросить дорогу, объяснить проблему. Эти фразы можно выучить за вечер — и чувствовать себя спокойно в любой ситуации.

28 фраз из уроков Upword — с переводом, русской транскрипцией и примерами.

Не знаешь свой уровень?
Бесплатный тест: 7 вопросов, минута, без регистрации.

Пройти тест

✈️ В аэропорту и такси

Долететь и доехать без стресса.

Where is the check-in desk?

[ уэр из зэ чек-ин дэск ]

Где стойка регистрации?

Excuse me, where is the check-in desk for Delta?
Извините, где стойка регистрации Delta?

💡 Начни с «Excuse me» — и любой сотрудник аэропорта тебе поможет.

How much is the ride to the city?

[ хау мач из зэ райд ту зэ сити ]

Сколько стоит доехать до города?

Hi! How much is the ride to the city center?
Здравствуйте! Сколько стоит до центра города?

💡 Спроси цену ДО поездки — сэкономишь деньги и нервы.

Could you help me with my luggage?

[ куд ю хэлп ми уиз май лагидж ]

Не могли бы вы помочь мне с багажом?

Could you help me with my luggage, please?
Поможете с багажом, пожалуйста?

💡 Help me WITH something — предлог with.

Keep the change.

[ кип зэ чэйндж ]

Сдачи не надо.

Here you go — keep the change!
Вот, пожалуйста — сдачи не надо!

💡 Два слова — и ты звучишь как местный.

🏨 В отеле

Заселиться, спросить о завтраке и решить проблему с номером.

I have a reservation under Furman.

[ ай хэв э резервэйшн андэ фурман ]

У меня бронь на фамилию Фурман.

Good evening! I have a reservation under Furman.
Добрый вечер! У меня бронь на фамилию Фурман.

💡 «Under + фамилия» — так называют бронь на ресепшене.

What time is breakfast?

[ уот тайм из брэкфэст ]

Во сколько завтрак?

One more thing — what time is breakfast?
И ещё: во сколько завтрак?

💡 Самый важный вопрос любого путешествия 🙂

Could I get a late check-out?

[ куд ай гет э лэйт чек-аут ]

Можно мне поздний выезд?

My flight is at 9pm. Could I get a late check-out?
Мой рейс в 21:00. Можно поздний выезд?

💡 Спросить всегда стоит: часто дают бесплатно.

The Wi-Fi isn't working in my room.

[ зэ вай-фай изнт уоркинг ин май рум ]

В моём номере не работает Wi-Fi.

Sorry to bother you — the Wi-Fi isn't working in my room.
Извините за беспокойство: в номере не работает Wi-Fi.

💡 «… isn't working» — формула для любой поломки: shower, AC, TV.

🍽️ В кафе

Заказать, попросить счёт и поблагодарить — легко.

Can I get a cappuccino, please?

[ кэн ай гет э капучино, плиз ]

Можно мне капучино, пожалуйста?

Hi! Can I get a cappuccino and a croissant, please?
Здравствуйте! Можно капучино и круассан, пожалуйста?

💡 «Can I get …» — самый естественный способ заказать в кафе.

Do you have a table for two?

[ ду ю хэв э тэйбл фо ту ]

У вас есть столик на двоих?

Good evening! Do you have a table for two?
Добрый вечер! Есть столик на двоих?

💡 Table FOR two — предлог for. На троих — for three.

Could we have the bill, please?

[ куд уи хэв зэ бил, плиз ]

Можно нам счёт, пожалуйста?

Everything was great. Could we have the bill, please?
Всё было отлично. Можно счёт, пожалуйста?

💡 В США чаще говорят «check», в Британии — «bill». Поймут оба.

It was delicious, thank you!

[ ит уоз дилишэс, сэнк ю ]

Было очень вкусно, спасибо!

It was delicious, thank you! We’ll come again.
Было очень вкусно, спасибо! Мы ещё придём.

💡 Комплимент еде — лучший финал визита. Официанты запоминают таких гостей.

🚕 Такси

Доехать куда нужно — спокойно и вовремя.

Could you take me to this address?

[ куд ю тэйк ми ту зис эдрэс ]

Не отвезёте меня по этому адресу?

Could you take me to this address, please?
Не отвезёте меня по этому адресу, пожалуйста?

💡 Покажи адрес на экране и скажи фразу — сработает в любой стране.

I'm in a bit of a hurry.

[ айм ин э бит ов э хари ]

Я немного тороплюсь.

I'm in a bit of a hurry — my flight is at seven.
Я немного тороплюсь — мой рейс в семь.

💡 «A bit of a hurry» — вежливое «поднажмём». Без давления на водителя.

Can you stop here, please?

[ кэн ю стоп хиэ плиз ]

Можете остановить здесь, пожалуйста?

Can you stop here, please? This is my hotel.
Можете остановить здесь, пожалуйста? Вот мой отель.

💡 Скажи чуть заранее — водителю нужно время перестроиться.

Keep the change.

[ кип зэ чэйндж ]

Сдачи не надо.

Here you go — keep the change.
Вот, держите — сдачи не надо.

💡 «Change» — сдача. Короткая фраза, которая всегда вызывает улыбку.

🧭 Спросить дорогу

Найти путь и не заблудиться в новом городе.

How do I get to the station?

[ хау ду ай гет ту зэ стэйшн ]

Как добраться до вокзала?

Excuse me, how do I get to the station?
Извините, как добраться до вокзала?

💡 «How do I get to …?» — универсальный вопрос о дороге.

Is it far from here?

[ из ит фар фром хир ]

Это далеко отсюда?

Is it far from here, or can I walk?
Это далеко отсюда, или можно дойти пешком?

💡 Уточни расстояние — поймёшь, идти пешком или брать такси.

Could you show me on the map?

[ куд ю шоу ми он зэ мэп ]

Покажете на карте?

I'm a bit lost — could you show me on the map?
Я немного заблудился — покажете на карте?

💡 Если словами непонятно — попроси показать на карте.

Thanks, I'll find it.

[ сэнкс айл файнд ит ]

Спасибо, найду.

Thanks, I'll find it from here.
Спасибо, отсюда найду.

💡 Тёплое завершение — и человек рад, что помог.

🛍️ Покупки и возвраты

Спросить размер, цену — и вернуть, если не подошло.

Do you have this in a different size?

[ ду ю хэв зис ин э дифрэнт сайз ]

У вас есть это в другом размере?

I love it! Do you have this in a different size?
Отлично! А есть в другом размере?

💡 Подставляй что угодно: in a different colour, in black, in medium.

Can I try it on?

[ кэн ай трай ит он ]

Можно примерить?

Nice jacket. Can I try it on?
Классная куртка. Можно примерить?

💡 Try ON — примерить. Три слова, которые экономят деньги.

I'd like to return this, please.

[ айд лайк ту ритёрн зис, плиз ]

Я хотел бы вернуть это, пожалуйста.

Hi! I'd like to return this, please — it doesn't fit.
Здравствуйте! Хочу вернуть — не подошло.

💡 Возврат — нормально. «I'd like to return this» + чек, и никаких объяснений не нужно.

Can I pay by card?

[ кэн ай пэй бай кард ]

Могу я заплатить картой?

Can I pay by card, or cash only?
Картой можно, или только наличные?

💡 By card, by cash, by phone — предлог by для способа оплаты.

🆘 Если что-то случилось

Потерял, украли, нужна помощь — фразы, которые выручат.

I lost my passport.

[ ай лост май паспорт ]

Я потерял паспорт.

I need help — I lost my passport.
Мне нужна помощь — я потерял паспорт.

💡 Lost my + что угодно: wallet, phone, keys. Главный глагол неприятностей.

My phone was stolen.

[ май фоун уоз стоулэн ]

У меня украли телефон.

I want to report a theft — my phone was stolen.
Хочу заявить о краже — у меня украли телефон.

💡 Was stolen — «был украден». Пассив, потому что вор неизвестен.

Could you call a doctor, please?

[ куд ю кол э доктор, плиз ]

Вызовите врача, пожалуйста.

My friend feels bad — could you call a doctor, please?
Другу плохо — вызовите врача, пожалуйста.

💡 Call a doctor / call the police / call an ambulance — глагол call спасает.

Where is the nearest police station?

[ уэр из зэ нирэст полис стэйшн ]

Где ближайший полицейский участок?

Excuse me, where is the nearest police station?
Извините, где ближайший полицейский участок?

💡 The nearest + место: pharmacy, hospital, ATM. Формула экстренной навигации.

Частые вопросы

Сколько фраз нужно выучить, чтобы говорить на тему «английский для путешествий»?

Достаточно 20–30 фраз, если они рабочие. На этой странице 28 фраз — их хватает, чтобы уверенно закрыть большинство ситуаций. Учить лучше по 3–5 в день, а не всё за раз.

Нужно ли знать грамматику, чтобы ими пользоваться?

Нет. Это готовые формулировки, которые говорят носители — их запоминают целиком, как слова. Грамматика подтянется сама, когда фразы станут привычными.

Как запомнить фразы, а не просто прочитать?

Нужны повторение и произнесение вслух. В приложении Upword эти же фразы даются с озвучкой, проверкой произношения и напоминаниями — оно само возвращает к тем, что начали забываться.

Учить эти фразы, а не просто читать

Upword проверит произношение, напомнит вовремя и подстроит сложность под твой уровень. 5 минут в день, бесплатно.

▶ Установить в RuStore Открыть в браузере

Другие подборки

Английский для собеседования Английский для созвонов и встреч Деловая переписка на английском Английский для переговоров и продаж Small talk на английском Презентация и питч на английском Английский для работы в команде Английский для карьерного роста Английский для жизни за границей