UpwordSmall talk на английском
Small talk — это навык, а не болтовня: с него начинается любая встреча и любое знакомство. Здесь фразы, которые помогают завязать разговор, поддержать его и не зависнуть в неловкой паузе.
18 фраз из уроков Upword — с переводом, русской транскрипцией и примерами.
Не знаешь свой уровень?
Бесплатный тест: 7 вопросов, минута, без регистрации.
Пройти тест
Бесплатный тест: 7 вопросов, минута, без регистрации.
☕️ Small talk
Лёгкий разговор перед встречей — без неловких пауз.
How's your day going?
[ хауз ё дэй гоуинг ]
Как проходит твой день?
Hey Anna! How's your day going?
Привет, Анна! Как проходит день?
Привет, Анна! Как проходит день?
💡 Лучший стартер для small talk. Тёплый, простой, всегда уместный.
Did you have a good weekend?
[ дид ю хэв э гуд уикэнд ]
Хорошо провёл выходные?
Morning! Did you have a good weekend?
Доброе утро! Хорошо провёл выходные?
Доброе утро! Хорошо провёл выходные?
💡 Классика утра понедельника в международной команде.
How was your trip?
[ хау уоз ё трип ]
Как прошла поездка?
Welcome back! How was your trip?
С возвращением! Как прошла поездка?
С возвращением! Как прошла поездка?
💡 «How was …?» — универсальный вопрос о прошедшем: trip, meeting, weekend, vacation.
🌤️ Планы и выходные
Поддержать разговор о планах — и предложить встретиться.
What are you up to this weekend?
[ уот ар ю ап ту зис уикэнд ]
Что делаешь в эти выходные?
Friday already! What are you up to this weekend?
Уже пятница! Что делаешь в выходные?
Уже пятница! Что делаешь в выходные?
💡 «What are you up to?» — разговорное «чем занимаешься/что планируешь».
I'm planning to relax.
[ айм плэнинг ту рилэкс ]
Планирую отдохнуть.
Long week… I'm planning to relax and read a book.
Тяжёлая неделя… Планирую отдохнуть и почитать.
Тяжёлая неделя… Планирую отдохнуть и почитать.
💡 Plan TO do — после plan идёт to + глагол.
Sounds like fun!
[ саундз лайк фан ]
Звучит здорово!
— We’re going hiking. — Sounds like fun!
— Идём в поход. — Звучит здорово!
— Идём в поход. — Звучит здорово!
💡 Реакция-поддержка. Показывает интерес к словам собеседника.
Let's grab a coffee sometime.
[ летс грэб э кофи самтайм ]
Давай как-нибудь выпьем кофе.
Let's grab a coffee sometime next week!
Давай на следующей неделе выпьем кофе!
Давай на следующей неделе выпьем кофе!
💡 «Grab a coffee» — неформальное «пересечься за кофе». Отличный способ развить знакомство.
🎉 Новые знакомства
Разговориться на вечеринке, в зале или в поездке.
Is this seat taken?
[ из зис сит тэйкэн ]
Это место занято?
Hi! Is this seat taken?
Привет! Это место занято?
Привет! Это место занято?
💡 Классический способ начать разговор в кафе, баре или зале ожидания.
What brings you here?
[ уот брингз ю хир ]
Что тебя сюда привело?
Nice event! What brings you here?
Отличное мероприятие! Что тебя сюда привело?
Отличное мероприятие! Что тебя сюда привело?
💡 Открытый вопрос-крючок: собеседник расскажет о себе сам.
We should hang out sometime!
[ уи шуд хэнг аут самтайм ]
Надо как-нибудь потусоваться вместе!
You are fun! We should hang out sometime.
С тобой весело! Надо как-нибудь встретиться.
С тобой весело! Надо как-нибудь встретиться.
💡 Hang out — неформальное «проводить время вместе». Тёплый мостик к дружбе.
It was so nice talking to you!
[ ит уоз соу найс токинг ту ю ]
Было так приятно с тобой поговорить!
I have to run — it was so nice talking to you!
Мне пора бежать — было так приятно поговорить!
Мне пора бежать — было так приятно поговорить!
💡 Тёплое прощание, после которого хочется встретиться снова.
🤝 Нетворкинг
Завязать контакт и не потерять его.
What do you do?
[ уот ду ю ду ]
Чем ты занимаешься?
So, what do you do? — I’m in data analytics.
— Чем занимаешься? — Я в аналитике данных.
— Чем занимаешься? — Я в аналитике данных.
💡 Главный вопрос нетворкинга. Спрашивает о работе, а не о том, что человек делает прямо сейчас.
Let's stay in touch.
[ летс стэй ин тач ]
Давай будем на связи.
Great meeting you! Let's stay in touch.
Рад знакомству! Давай будем на связи.
Рад знакомству! Давай будем на связи.
💡 Тёплое завершение разговора, после которого уместно обменяться контактами.
It was great talking to you.
[ ит уоз грэйт токинг ту ю ]
Было здорово с тобой поговорить.
It was great talking to you. Good luck with the project!
Было здорово поговорить. Удачи с проектом!
Было здорово поговорить. Удачи с проектом!
💡 Вежливая точка в разговоре — собеседник запомнит тебя приятным человеком.
🏋️ Спорт и зал
Записаться в зал и узнать всё нужное.
I'd like to sign up for the gym.
[ айд лайк ту сайн ап фо зэ джим ]
Я хотел бы записаться в зал.
Hi! I'd like to sign up for the gym.
Здравствуйте! Я хотел бы записаться в зал.
Здравствуйте! Я хотел бы записаться в зал.
💡 «Sign up» — записаться: в зал, на курс, на сервис. Универсальный глагол.
How much is it per month?
[ хау мач из ит пё манс ]
Сколько это стоит в месяц?
How much is it per month? Any discounts?
Сколько это стоит в месяц? Есть скидки?
Сколько это стоит в месяц? Есть скидки?
💡 «Per month / per year» — «в месяц / в год». Спрашивай про цену сразу.
Is a trainer included?
[ из э трэйнэ инклудэд ]
Тренер включён в стоимость?
Is a trainer included, or is it extra?
Тренер включён в стоимость или это отдельно?
Тренер включён в стоимость или это отдельно?
💡 «Included» — включено. Пара к нему: «extra» — за доплату.
What are your opening hours?
[ уот а ё оупэнинг ауэз ]
Какой у вас график работы?
What are your opening hours on weekends?
Какой у вас график работы по выходным?
Какой у вас график работы по выходным?
💡 «Opening hours» — часы работы. Подходит для зала, банка, музея.
Частые вопросы
Сколько фраз нужно выучить, чтобы говорить на тему «small talk на английском»?
Достаточно 20–30 фраз, если они рабочие. На этой странице 18 фраз — их хватает, чтобы уверенно закрыть большинство ситуаций. Учить лучше по 3–5 в день, а не всё за раз.
Нужно ли знать грамматику, чтобы ими пользоваться?
Нет. Это готовые формулировки, которые говорят носители — их запоминают целиком, как слова. Грамматика подтянется сама, когда фразы станут привычными.
Как запомнить фразы, а не просто прочитать?
Нужны повторение и произнесение вслух. В приложении Upword эти же фразы даются с озвучкой, проверкой произношения и напоминаниями — оно само возвращает к тем, что начали забываться.
Учить эти фразы, а не просто читать
Upword проверит произношение, напомнит вовремя и подстроит сложность под твой уровень. 5 минут в день, бесплатно.
▶ Установить в RuStore Открыть в браузере